Jag tvättade inte händerna och jag bryr mig inte.
Japp.
Schyst med ett ställe där man inte blir stoppad så fort man börjar ha skoj.
En till kanna av ert starkaste öl, min herre.
Och en glasgrej att dricka det ur.
Och...
En av det han dricker till honom, och omvänt.
Och en ännu en runda till alla! Jag bjuder!
- Det stämmer! - Tack. Varför bjuder du?
Jag firar.
Jag heter Jake Peralta och jag fick precis sparken från NYPD.
En vecka tidigare
Hör upp. Jag ber er att inte kommentera det ni snart får se.
Mannen lider, så var snälla.
God morgon, Boyle.
Det är lika bra att få det sagt: Vivian gjorde slut med mig i går kväll.
Jag är ledsen, gulleplutt.
- Charles, vänta! - Ja?
Din mattorkare.
Åh, herregud! Nu är det officiellt!
Bröllopet är inställt. Det här är den jag är nu.
- Livet är jävligt. - Ursäkta?
Jag förstår inte. Hade du en Matrix-utstyrsel liggande hemma?
Nej. Jag köpte den för pengarna vi hade tänkt ha till bröllopsresan.
- Jag beklagar, kompis. - Gör inte det. Jag trivs i mörkret.
Nu förstår jag mig verkligen på dig.
- Vad har du där, Boyle? - Ägg i en påse.
Ingenting ger mig glädje, inte ens mat. Jag äter bara för att få i mig näring.
Klokt. Spara det till senare.
Peralta. Mitt kontor. Nu.
Sir. Ah! Polismästare Podolski. Det var länge sen sist.
Kanske för att du inte satt handklovar på något av mina barn på sistone.
- Härligt! Fiender för livet! - Har du kollat upp Lucas Wint?
- Ja, jag tror han tvättar knarkpengar. - Sluta nu. Han är en förebild.
Han har en välgörenhetsorganisation och ett allaktivitetshus.
Han hävdar att du har trakasserat honom.
Vad? Det är vansinnigt! Han har undvikit mig på ett sätt som bara skyldiga gör-
- så jag gick fram till honom när han var och tittade på basket.
- Hej, Wint. Jag har några frågor. - Lägg ner!
- Det här är opassande! - Nej.
Det här är jag som sätter bollen framför ditt tryne!
Kobe!
Jag borde ha räknat med blocken, men det spelar ingen roll.
Har du bevis som stödjer misstanken?
- Det pladdras mycket bland langarna. - Pladdras?
Jag gillar inte heller det ordet. "Skvallras".
Håll dig borta från Wint. Det är en order.
Det här är pålitligt skvaller. Du måste lite på mig.
Lita på mig: Du gör klokt i att lägga ner.
Okej. Men jag tror ni har fel.
Jag entledigar mig själv.
Vi måste hjälpa Charles. Han är förkrossad.
Brytningar är verkligen "tummen ned".
- Folk får X som ögon i ansiktet. - Vad betyder det?
Språket kan inte återge djupet och komplexiteten i mina tankar-
- så jag lägger in emoji för att kunna uttrycka mig. "Blinkande ansikte".
- Herregud. - Det är enkelt.
Han behöver "komma tillbaka i matchen-sex". "Äggplante-emoji".
- Rosa, vad säger du? - Jag vill slita loss din tunga.
Jag har inga goda råd. Alla mina brytningar har varit ömsesidiga.
- Det här är det bästa för oss båda. - Jag håller med.
Ta hand om dig.
Det förhållandet varade i åtta år.
Jag har inte upplevt så många brytningar men mina barn har brutit kontakten.
Ingen av er är till nån hjälp. Terry och jag ska muntra upp Charles.
Han tuggar inte ens längre.
Det här skrev Boyle just i ett sms:
"Nu vet jag hur använda servetter känner sig."
Jag avskyr brytningar. Jag vill aldrig uppleva det igen.
Så du vill tilbringa resten av livet med Teddy?
Nej!
Kanske? Jag vet inte. Men det är hemskt att bli dumpad.
Jag håller med. Jag minns den värsta gången.
Åttonde klass. Jenny Gildenhorn.
- Hej, Jenny! - Jag gör slut. Jag gillar Eddie nu.
Det är ju min bar mitzvah! Vi skulle ju dansa grind!
- Den dagen blev jag man. - Undrar var Eddie är nu?
867 Clinton Street, lägenhet 2A. Jag vet precis var den jäveln är.
- Ner! Det är Wint! - Wint?
- Du sa att du skulle släppa det. - Ja, jag ljög.
Du godtar min ursäkt. Wint är skyldig.
I går såg jag honom i bilen med en känd langare. I dag ska jag ta bilder.
- Vet Holt om det här? - Jag litar inte på honom.
- Hur kan du inte lita på honom? - Wint känner folk.
Holt vill inte riskera sitt jobb. I alla fall...
Tusan. Vart tog han vägen?
Hej, inspektör Peralta.
Amy. Berätta vem som är där.
Jag är blind.
Du trotsade mina order om att inte fortsätta.
Jag fick ett tips om att han skulle träffa en langare.
- Varför sa du inte det till mig? - Du sa att jag inte skulle fortsätta!
Kan vi alla be om ursäkt efter att vi räknat till tre. Ett, två, tre.
- Jag är besviken på oss båda. - Det här är oacceptabelt.
Sir, jag heter Amy Santiago, och jag anser att ni har fel.
Ni bör låta Peralta undersöka saken vidare.
- Amy Santiago har talat färdigt. - Bra! För det angår dig inte.
Polismästare Podolski har anmält dig.
Du kan bli avstängd och får inte jobba fram till utfrågningen. Ut härifrån!
Som du vill. Här är pistolen och brickan.
Jag vill inte ha dem. Du är inte avstängd än. Du är tjänstledig.
Jag får aldrig göra nåt coolt!
Utfrågningsdagen
God morgon, kommissarien. Här är er favoritfrukost: bagel och vatten.
Det tjänar inget till att smöra. Varför vill du ses i en gränd nio på morgonen?
Jag måste bevisa att Wint är skyldig. Ni ska få möta en informatör.
Fortsätter du att trotsa mina order? Du gör mig förbluffad!
Tack, sir. Ni gör mig förbluffad också.
Men det var inte jag som hittade honom. Det var Santiago.
Vad är det som försiggår här?
Jag vet inte. Vi är på okänd mark. Min interna GPS jobbar för fullt.
Det här är Isaac. Han var tidigare langare för Bay Ridge-gänget.
Knark langar sig självt. Folk älskar knark!
Berätta om donationerna.
Varje fredag kommer jag med pengar till Wints allaktivitetshus, rum 265.
De skriver upp det som en donation.
Ergo, pengatvätt.
- Varför ska vi tro på dig? - Jag bryr mig inte. Jag hatar dem nu.
De gjorde att jag fick sluta med langningen. Jag älskade att langa.
Jag har fyllt i en order om husrannsakan men jag behöver er underskrift.
Jag vet att ni sätter mycket på spel, men ni måste lita på mig.
Okej. Men jag ska vara med hela tiden.
- Du kan ha ett mikrochip i hans nacke. - Tack, Isaac.
Peraltas utfrågning är klockan fyra! Var är Boyle?
Här.
- Hans tillstånd verkar ha förvärrats! - Jag har mist Vivian och kan mista Jake.
Jag har försökta stötta honom.
Han har pratat om Vivians läppar i över två timmar!
- Han beskrev dem som "fylliga". - Mycket fylliga.
Rosa. Har du blivit dumpad nån gång?
Nej. Det var alltid jag som dumpade.
Du har det svårt, men jag kan hjälpa dig.
Jag gör en speciell sak när jag...
...känner.
- Vad? - Bränn allt.
Okej... Det känns rätt.
Nej, det är förfärligt! Vivian, jag låter dig inte brinna!
- Det var varmt! Vad är det? - Det är kaffe!
Varmt kaffe?!
Se på oss. Tre poliser som tar sig an ett fall vi fick order om att släppa.
Knäpp kavajen. Domare Windel är strikt och sträng.
Okej. Jag får väl vara som du.
Säg något så jag kan härma din röst.
- Det tänker jag inte. - Perfekt. "Det tänker jag inte."
"Det tänker jag... Inte."
- Sätt er. - Det tänker jag inte.
- Förlåt? - Ursäkta mig.
Jag menade att jag vill stå för att visa respekt.
Sitta, det tänker jag inte.
Det ser ut att ha fyllts i av ett litet barn.
Vi måste gå igenom det noggrant. Rättvisa kan inte skyndas fram.
Men kan man puffa den försiktigt till hyperhastighet?
Det är väl du som är det lilla barnet.
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Det går inte alls bra. - Ny plan.
Jag ska charma henne.
Åh, nej.
- Beklagar. Jag måste ta det. - Du måste göra det som krävs.
Kommissarie Raymond Holt.
Läget?
Fyra timmar till utfrågningen
- Du ville tala med mig. - Stig på, Boyle.
- Tråkigt med din hand. - Tack.
Det blir svårare att hantera äggpåsen.
Jag tillbringade mitt utbytesår i Tokyo.
Min flickvän Chiaki krossade mitt hjärta.
Förlåt. Jag trodde du visste att det bara var nåt kortvarigt.
Terry kom hit för att studera japanska-
- men allt han lärde sig var om kärlekssorg.
Jag satt och stirrade in i pappersväggarna i flera veckor!
Tills min rumskompis lärde mig hur man släpper ut sina känslor.
Ta en tallrik och krossa den.
- Känns det bra? - Ja!
Din tur! Släpp ut dina känslor!
Nu sätter jag i gång.
Mina testiklar!
Vi har en order om husrannsakan men går vi in i uniform förstör de bevisen.
Ni har rätt, kommissarie Holt... Eller kommissarie Raymond Sexvibbar.
- Ni vet hur man gör! - Kvinnor vill ha det de inte kan få.
- Jag hajar. - Äsch.
Vad är det som händer?
Enligt kalendern ska det vara tävling i sällskapsdans för amatörer.
Jag vet hur vi ska smälta in. Second hand-butiken!
- Jake. Vi är pressade av tiden. - Ja.
En timme till utfrågningen
Isaac sa att räkenskapsboken finns i rum 265. Det måste vara en våning upp.
- Hej! Vart ska du? - Till danstävlingen!
Jag är den erkände foxtrot-dansaren Dave Blathis och de är mina protegéer-
- Rhonda Shawarma och Hank Frankel.
Det struntar jag i. Övervåningen är stängd för allmänheten.
Okej. Men så här behandlades vi inte när vi var dansade i Barcelona.
Utfrågningen börjar snart.
Det kan finnas en trappa i den stora salen. Jag anmäler oss.
Amy! Du ser ut som en sjöjungfru i den där klänningen.
Vi ses strax.
Vi oroar oss alla för Boyle, men det finns en lösning.
Glöm ditt ex med meningslöst sex. Det rimmar för att det är sant.
Hör upp, allihopa. Peralta behöver tid, så dra ut på era svar.
Lägg till saker. Brodera ut för fulla muggar. Boyle, du är först.
Jag vet inte om jag klarar det. Jag är så känslomässigt påverkad.
Bra! Använd det! Omfamna tomrummet!
Skulle du säga att Peralta var onormalt engagerad i Wint-fallet?
Jag hörde honom tala om Lucas Wint endast en gång.
Vi var i min bil. Jag tog med Vivian på vår första dejt i den bilen.
Vivian är min fästmö.
Min före detta fästmö.
- Min aldrig blivande-fru. - Kan ni hålla er till saken, tack.
Ja, men "hålla sig till saken" var ett av Vivians favorituttryck.
Vi borde försöka smälta in. Upp med benet över huvudet.
- Vad? Upp med ditt ben över ditt huvud. - Jag hade gjort det om jag kunde!
- Han tycks ha funnit en partner. - Du store tid.
Vi börjar med fri dans till rumbans heta rytmer!
Okej. Golvet väntar på oss, min kära.
Jösses. Jag vet att vi är under täckmantel, men jag börjar bli nervös.
Du borde gå till en psykolog. Vi dansar hitåt.
Hur lyckades du kliva på båda mina fötter samtidigt?
Jag är så dålig. Kan vi sluta?
- Jag vet. Titeln på min sexvideo. - Bra jobbat. Titeln på min sexvideo.
Herregud! Kommissarien! Han kan vinna det här!
- Hur blev ni så bra på att dansa? - Fokusera! Jag har hittat en trappa.
Snurra!
Vem är han?
Så vitt jag kan minnas sa Peralta att...
VINN TID
Att...
- Han... - Nej! Jake talade aldrig om Wint.
Hela den här utfrågningen är "katt gör Ensam hemma-min".
- Om... - Jag har känt honom länge.
Vår vänskap är "liten pojke håller liten flickas hand".
Vakten vid dörren vägrar att flytta sig.
Jag fick ögonkontakt med honom. Var lugn.
Dansa. Dansa, dansa, dansa.
Du behöver inte säga det för varje steg du tar.
Ska jag visa dig hur man gör det? Så du inte skadar dig själv och andra?
Ja.
Redo?
- Det är rätt kul. - Ja.
Teddy och jag borde kanske gå en kurs.
Kanske det.
- Vi har ont om tid. Vad är planen? - Vi måste distrahera vakten.
Jag tar tag i det. Dansa, dansa, dansa, dansa.
Åh, herregud! Min vrist! Sir, min vrist!
Jag hörde hur det knakade! Är det farligt? Åh, herregud!
Dansen är mitt liv!
Voilà!
Jag är glad att ingen hörde mig säga det.
Jag har dig.
Otroligt! Allt står här.
Datum, namn, summor. Jag längtar efter att få visa det för Podolski.
Jag tar en snabb "vad var det jag sa"- bild.
- Svårt samtidigt som man går. - Vänta! Santiago, ge oss en stund.
- Sir? - Du måste göra något som låter galet.
Du måste lita på mig.
Kriminalinspektör Peralta. Vill du lägga fram några bevis?
Nej. Jag har ingenting.
Jake! Vad hände?
- Bad Holt dig att bli avstängd? - Nej, uppsagd.
- Varför? - Vet inte!
Han bad mig göra det och plötsligt skrek jag.
Och din mamma! Alla era mammor!
Och alla era mormödrar och deras små hundar!
- Är du klar? - Nej!
- Du är klar! - Du klarar inte av mig!
- Herregud! - Peralta!
- Vad händer? - Det här är agent Clarke från FBI.
Vi kunde inte låta dig avslöja Wint. Det hade äventyrat en större utredning.
Vi tror att han har kopplingar till Ianucci-familjen.
Det är en av de bästa.
Du måste faktiskt bli avskedad. Ianucci-familjen har mullvadar i NYPD.
De måste lita på dig. Vi vill att du ska jobba under täckmantel.
Svaret är ja och detaljerna är:
Jag är Duncan Buck. Jag växte upp på en oljerigg med nittio män och en hora.
Du ska vara dig själv. Det kan bli väldigt farligt, så ta dig lite tid...
Jag är med. Jag går in med slutna ögon.
- Det är inte så man säger. - Låt mig bara få detta.
99:e polisdistriktet
Det här får inte föras vidare.
Peralta ska jobba under täckmantel. Alla tror att han har fått sparken.
- Nu kräktes mitt hjärta. - De säger att det ska vara i ett halvår.
- Du får mitt skrivbord, Boyle. - Jag ska sitta vid det hela tiden.
- Rosa, du får mitt skåp. - Schyst.
- Amy, du får alla mina öppna fall. - Det räcker. Han bestämmer inte det.
Alla sitter vid sina egna bord och jobbar med de fall jag ger er.
Men... Du kommer vara saknad.
- Tack, kommissarien. - Tack för att du litade på mig.
Okej. Kalla oss elaka saker och storma ut härifrån.
Det är den bästa dagen i mitt liv. Jag kommer sakna er.
Och din mamma! Och din mamma!
Ni är riktiga svin! Jag känner lukten av bacon!
Vet du vad, "kommissarien"?
Ta den här slipsen och stoppa upp den!
Hela stället stinker bacon!
Gissa vad? Jag ska bli kosher. För Jakey gillar inte svin!
Jag vill utbringa en skål.
För er. Ni är inte Jake eller Vivian, men ni är i alla fall här.
Jag går till baren så jag hör dig sämre.
- Jag hade också övergett mig. - Nog med ägg! Du ska dricka dig glad!
Börja med den här. Jag ska hämta några flaskor.
Undan! En stor man som ska hjälpa sin lilla vän måste komma fram!
- Att du inte upplevt dåliga brytningar. - Det är för att de varit nollor.
Jag har aldrig varit ihop med en bra kille.
Som du.
Amy!
- Jag trodde du hade gått. - Hej, Jake! Vilket spännande uppdrag.
Jag måste erkänna att jag är lite avundsjuk.
Jaså? Jag kan hjälpa dig att få sparken. Det är jag bra på.
Ja...
- Det här händer verkligen. - Du...
Jag vill inte bete mig som en idiot. Jag vet att du och Teddy har det bra ihop.
- Det är bara... - Vad är det?
Händer det mig något under det här uppdraget-
- kommer jag ångra mig om jag inte fått det här sagt.
Jag önskar att det skulle kunna bli nånting mellan oss.
På det romantiska planet.
Men det går ju inte. Du är med Teddy och jag ska jobba under täckmantel.
Det är så det är, men...
Hursomhelst... Vi ska inte ha någon kontakt med varann så jag borde nog gå.
Mitt land behöver mig!
Hej då.
Tre timmar senare
- Ännu en runda till alla! Jag bjuder! - Tack. Varför bjuder du?
Jag firar.
Jag heter Jake Peralta och jag fick precis sparken från NYPD.
Jag heter Leo Ianucci.
Trevligt att träffas.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org